Mise en scène :
 Nicolas Raemy 
Dans le rôle de :
  

Mme Labellie
M. Lesquin
Gilberte
Olivia
Stéphanie
Florence
L'écrivain
Satan
Satan-Lauret-Bayoux
Nicolas

Elisabeth Verdon
Raphaël Pittet
Christine Mayer
Sabine Hough
Pauline Dumont
Anne Nein
Jean-Jacques Catillaz
François Gaillard
Benoît Perriard
Alain Buogo

Décors, mobilier, accessoires et sono :
 Pierre Brodard, Bernard Gaillard, Claude Nein, André Bovigny, François Gaillard, Romain Kolly, Michel Litzistorf, J-Michel Savary, Paul Sedmig et Raphaël Pittet (chef d’équipe)
Lumière, électricité :
 Roland Bard  et Patrick Blanc
Costumes :
 Colette Singy et Monique Revaz
Coiffures :
 M.-Claude Amstutz-Angéloz et Rita Pochon
Maquillage :
 Chantal Déforel, Anne Nein, Chantal Savary et Emmanuelle Litzistorf
Souffleurs :
 Marie-Laurence Bovigny et Bernard Gaillard
Distribution