Mise en scène :
 Pierre Brodard
et Bernard Gaillard
Rôles :
  

M Valéria :
Fiorella :
Antonio :
Vittorio :
Matilde :
Marcello :
Léonida Papagatto :
Vellutto :
Le grand-père :
  La Comtesse :
Madame Czibor :
Le Baron :
Nicola Czibor :
Raimondo Czibor :
Roberto :
Alexis :

Elisabeth Verdon
Paola Varricchio
Raphaël Pittet
Florian Revaz
Marie-Laurence Bovigny
Benoît Perriard
Alain Buogo
François Gaillard
Nicolas Raemy
Laetitia Repond
Anne Nein
Florian Revaz
David Therisod
Benoît Perriard
Benoît Dietrich
François Gaillard
Décors, mobilier, accessoires et sono :
 Bernard Gaillard, Claude Nein, Jean-Claude Chanez, Nicolas et Jacqueline Raemy, François Gaillard, Romain Kolly, Michel Litzistorf, J-Michel Savary, Patrick et Marianne Blanc, Claude Gavillet, René Singy et Raphaël Pittet (chef d’équipe)
Lumière, électricité :
 Roland Bard et Patrick Blanc
Costumes :
 Monique Revaz et Colette Singy
Coiffures :
 Marie-Claude Amstutz et Rita Pochon
Maquillage :
 Anne Nein, Chantal Savary et Laetitia Repond
Souffleuse :
 Marie-Jo Repond
Distribution