Mise en scène :
Rita Pochon
et Benoît Perriard
Rôles :
 

Max
Emile
Ste-Lucie
Fée Sonnette

Bernard Gaillard
Pierre Brodard
Elisabeth Verdon
Marie-Laurence Bovigny

Soldate / Démon / Danseuse/ Télétubbies : Céline Bovigny • Soldate / Garde / Dame / Skieuse : Christine Mayer • Danseuse / Timide / Infirmière : Laetitia Repond • Soldate / Danseuse / Démon / Télétubbies : Virginie Rothacher • Soldate / Danseuse / Démon : Liselotte Blanc • Soldate / Danseuse/ Démon : Kim Revaz • Soldate / Spermato. / Dame / Démon : Marie Déforel • Spermato. / Joyeuse / Infirmière / Télétubbies : Marie-Jo Repond • Voyante / Grincheuse / Garde / Ivrogne : Doris Clerc • La Mort / Sorcière / Femme / Dame : Hélène Karth • Nelly / Dame/Simplette : Anne Nein • Vador / Spermato. / Curé / Médecin : Marc Capellini • Démon / Spermato. / Soeur Domi. : Christophe Pochon • Démon / Spermato. / Jésus : Sacha Verdon • Policier chef / Spermato. : Florian Revaz • Policier / Spermato>Armand / Voyant / Patient : Arnaud Bersier • Satan / Spermato. : Alain Buogo • St-Pierre / Spermato. / Chauffard / Jacques : Raphaël Pittet • Spermato. : Claude Nein • Dieu : François Gaillard • M.Jardinier / Bernard / L'amant / Docteur : André Bovigny

Décors, mobilier, accessoires et sono :
René Singy, Jean-Claude Chanez, Bernard Gaillard, Claude Nein, Jacqueline Raemy, François Gaillard, Romain Kolly, Maurice Pochon, Michel Litzistorf, J-Michel Savary, Patrick & Marianne Blanc, Raphaël Pittet et Nicolas Raemy (chef d’équipe)
Lumière, électricité :
Roland Bard et Patrick Blanc
Costumes :
Monique Revaz et Colette Singy
Coiffures :
Marie-Claude Amstutz et Rita Pochon
Maquillage :
Anne Nein, Marie Déforel, Chantal Savary et leur brigade
Mix et Chorégraphies :
Christophe Pochon
Distribution